Ml 3,21 · interlinia WLC
H6072
וְעַסּוֹתֶ֣ם
i podepczecie
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H7563
רְשָׁעִ֔ים
bezbożnych
przym. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1961
יִהְי֣וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H665
אֵ֔פֶר
popiołem
rz. m. l.poj. abs.
H8478
תַּ֖חַת
pod
przyim.
H3709
כַּפּ֣וֹת
podeszwami
rz. ż. l.mn. konstr.
H7272
רַגְלֵיכֶ֑ם
stóp waszych
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3117
בַּיּוֹם֙
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H589
אֲנִ֣י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H6213a
עֹשֶׂ֔ה
uczynię
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H559
אָמַ֖ר
mówi
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָאֽוֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)