Ml 1,1 · interlinia LXX
G8189
λῆμμα
lēmma
zysk
koni. M.
G3056
λόγου
logou
słowo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G32
ἀγγέλου
angelou
anioł
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5087
θέσθε
thesthe
kłaść
akt. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Brzemię słowa Pańskiego przeciwko Izraelowi, przez Malachyjasza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)