Mk 9,49-50 · interlinia SBLGNT
G3956
Πᾶς
Pas
Każdy
przym. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4442
πυρὶ
pyri
ogniem
rz. C. l.poj. n.
G233
ἁλισθήσεται.
halisthēsetai
będzie posolony
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.
G2570
καλὸν
kalon
dobra
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G217
ἅλας·
halas
sól
rz. M. l.poj. n.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G217
ἅλας
halas
sól
rz. M. l.poj. n.
G358
ἄναλον
analon
niesłona
przym. M. l.poj. n.
G1096
γένηται,
genētai
stanie się
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5101
τίνι
tini
czym
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G846
αὐτὸ
auto
ją
zaim. B. l.poj. n.
G741
ἀρτύσετε;
artysete
przyprawicie
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2192
ἔχετε
echete
miejcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
sobie
zaim. C. l.mn. m.
·
ἅλα,
hala
sól
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1514
εἰρηνεύετε
eirēneuete
w pokoju żyjcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
między
przyim.
G240
ἀλλήλοις.
allēlois
sobą
zaim. C. l.mn. m.
Dobrać jest sól; ale jeźli się sól niesłoną stanie, czemże ją osolicie? Miejcież sól sami w sobie, a miejcie pokój między sobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)