Mk 9,26 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2896
κράξας
kraxas
zawoławszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4183
πολλὰ
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G4682
σπαράξας
sparaxas
wstrząsnąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1831
ἐξῆλθεν·
exēlthen
wyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
spój.
G3498
νεκρὸς
nekros
martwy
przym. M. l.poj. m.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4183
πολλοὺς
pollous
wielu
przym. B. l.mn. m.
G3004
λέγειν
legein
mówiło
cz. praes. akt. bezok.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G599
ἀπέθανεν.
apethanen
umarł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)