Mk 8,2 — interlinia

Mk 8,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Mk 8,2

G4697 Σπλαγχνίζομαι Splanchnizomai lituję się cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G1909 ἐπὶ epi nad przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3793 ὄχλον ochlon tłumem rz. B. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G2235 ἤδη ēdē już przysł. G2250 ἡμέραι hēmerai dni rz. M. l.mn. ż. G5140 τρεῖς treis trzy przym. M. l.mn. ż. G4357 προσμένουσίν prosmenousin trwają cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2192 ἔχουσιν echousin mają cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G2068 φάγωσιν· phagōsin jedliby cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.

Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)