Mk 7,13 · interlinia SBLGNT
G208
ἀκυροῦντες
akyrountes
unieważniając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3862
παραδόσει
paradosei
tradycją
rz. C. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszą
zaim. D. l.mn.
G3739
ᾗ
hēi
którą
zaim. wzgl. C. l.poj. ż.
G3860
παρεδώκατε·
paredōkate
przekazaliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3946
παρόμοια
paromoia
podobne
przym. B. l.mn. n.
G5108
τοιαῦτα
toiauta
takie
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G4183
πολλὰ
polla
liczne
przym. B. l.mn. n.
G4160
ποιεῖτε.
poieite
czynicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
Wniwecz obracając słowo Boże ustawą waszą, którąście ustawili; i wiele innych rzeczy tym podobnych czynicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)