Mk 16,19 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3588
τὸ
to
tym
rodz. B. l.poj. n.
G2980
λαλῆσαι
lalēsai
przemówieniu
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοῖς
autois
do nich
zaim. C. l.mn. m.
G353
ἀνελήμφθη
anelēmphthē
został wzięty
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
nieba
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
usiadł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
po
przyim.
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawicy
przym. D. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)