Mk 12,41 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G2523
καθίσας
kathisas
usiadłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G1049
γαζοφυλακίου
gazophylakiou
skarbony
rz. D. l.poj. n.
G2334
ἐθεώρει
etheōrei
przypatrywał się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
rz. M. l.poj. m.
G906
βάλλει
ballei
wrzuca
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5475
χαλκὸν
chalkon
miedziaki
rz. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1049
γαζοφυλάκιον·
gazophylakion
skarbony
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G4145
πλούσιοι
plousioi
bogatych
przym. M. l.mn. m.
G906
ἔβαλλον
eballon
wrzucało
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4183
πολλά·
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
A Jezus siedząc przeciwko skarbnicy, przypatrywał się, jako lud rzucał pieniądze do skarbnicy, i jako wiele bogaczów wiele rzucało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)