Mk 11,18 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἤκουσαν
ēkousan
usłyszeli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G749
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1122
γραμματεῖς,
grammateis
uczeni w Piśmie
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2212
ἐζήτουν
ezētoun
szukali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G622
ἀπολέσωσιν·
apolesōsin
zgładzić
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G5399
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bali się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G846
αὐτόν,
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3956
πᾶς
pas
cały
przym. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
rz. M. l.poj. m.
G1605
ἐξεπλήσσετο
exeplēsseto
zdumiewał się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1322
διδαχῇ
didachēi
nauką
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
A słyszeli to nauczeni w Piśmie i przedniejsi kapłani i szukali, jakoby go stracili; albowiem się go bali, przeto iż wszystek lud zdumiewał się nad nauką jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)