Mk 1,36; Mk 6,32 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2614
κατεδίωξεν
katediōxen
poszukał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G4613
Σίμων
Simōn
Szymon
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G846
αὐτοῦ,
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
I poszli za nim Szymon i ci, którzy z nim byli;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G565
ἀπῆλθον
apēlthon
odeszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4143
πλοίῳ
ploiōi
łodzi
rz. C. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2048
ἔρημον
erēmon
puste
przym. B. l.poj. m.
G5117
τόπον
topon
miejsce
rz. B. l.poj. m.
G2596
κατ’
kat
na
przyim.
G2398
ἰδίαν.
idian
osobności
przym. B. l.poj. ż.
I odjechali w łodzi na miejsce puste osobno.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)