Mi 5,1 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּ֞ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
·
בֵּֽית
Betlejem
im. wł.
H1035
לֶ֣חֶם
Betlejem
im. wł.
H672
אֶפְרָ֗תָה
Efrata
im. wł.
H6810
צָעִיר֙
mały
przym. m. l.poj. abs.
H1961
לִֽהְיוֹת֙
być
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H505
בְּאַלְפֵ֣י
w tysiącach
przyim. + licz. m./ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H4480a
מִמְּךָ֙
z ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֣י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3318
יֵצֵ֔א
wyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1961
לִֽהְי֥וֹת
być
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4910
מוֹשֵׁ֖ל
władcą
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H4163
וּמוֹצָאֹתָ֥יו
a pochodzenia jego
spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6924a
מִקֶּ֖דֶם
od dawna
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3117
מִימֵ֥י
od dni
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H5769
עוֹלָֽם
wieczności
rz. m. l.poj. abs.
Zbierzże się teraz w hufy, o walecznico! oblęż nas; niech laską biją w lice sędziego Izraelskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)