Mi 1,10 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γεθ
Geth
·
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3170
μεγαλύνεσθε
megalynesthe
uwielbiać
pass. C.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ακιμ
Akim
·
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G456
ἀνοικοδομεῖτε
anoikodomeite
odbudować
pass. C.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1071
γέλωτα
gelōta
śmiech
akt. koni.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G7887
καταπάσασθε
katapasasthe
posypywać
akt. C.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1071
γέλωτα
gelōta
śmiech
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
W Giet tego nie opowiadajcie, ani kwiląc płaczcie; walaj się w prochu w domu Orfa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)