Mdr 9,8 · interlinia LXX
G2036
εἶπας
eipas
powiedzieć
akt.
G3618
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
akt. M.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G2682
κατασκηνώσεώς
kataskēnōseōs
mieszkanie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
·
μίμημα
mimēma
·
akt. koni. M.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G40
ἁγίας
hagias
święty
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4282
προητοίμασας
proētoimasas
przygotować wcześniej
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)