Mdr 9,6 · interlinia LXX
G2579
κἂν
kan
i jeśli
C+X
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G5046
τέλειος
teleios
doskonały
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G548
ἀπούσης
apousēs
być nieobecnym
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G3049
λογισθήσεται
logisthēsetai
liczyć
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)