Mdr 9,5 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1401
δοῦλος
doulos
niewolnik
koni.
G4674
σὸς
sos
twój
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3814
παιδίσκης
paidiskēs
służąca
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G772
ἀσθενὴς
asthenēs
słaby
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ὀλιγοχρόνιος
oligochronios
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1640
ἐλάσσων
elassōn
mniejszy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4907
συνέσει
synesei
zrozumienie
koni.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sąd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3551
νόμων
nomōn
prawo
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)