Mdr 8,9 · interlinia LXX
G2919
ἔκρινα
ekrina
sądzić
akt.
G5106
τοίνυν
toinyn
tedy
X
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G71
ἀγαγέσθαι
agagesthai
prowadzić
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
συμβίωσιν
symbiōsin
·
pass.
G6063
εἰδὼς
eidōs
wiedzieć
V.XAPNSM
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4825
σύμβουλος
symboulos
doradca
koni.
G18
ἀγαθῶν
agathōn
dobry
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παραίνεσις
parainesis
·
koni.
G9665
φροντίδων
phrontidōn
troska
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3077
λύπης
lypēs
smutek
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)