Mdr 8,2 · interlinia LXX
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G5368
ἐφίλησα
ephilēsa
miłować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1567
ἐξεζήτησα
exezētēsa
szukać
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3503
νεότητός
neotētos
młodość
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ἐζήτησα
ezētēsa
szukać
akt.
G3565
νύμφην
nymphēn
oblubienica
akt. koni.
G71
ἀγαγέσθαι
agagesthai
prowadzić
akt. M.
G1683
ἐμαυτῷ
emautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7492
ἐραστὴς
erastēs
kochanek
koni.
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stawać się
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7782
κάλλους
kallous
piękno
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)