Mdr 8,12 · interlinia LXX
G4601
σιγῶντά
sigōnta
milczeć
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4037
περιμενοῦσιν
perimenousin
oczekiwać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G5350
φθεγγομένῳ
phthengomenōi
mówić
pass.
G4337
προσέξουσιν
prosexousin
uważać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
λαλοῦντος
lalountos
mówić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4119
πλεῖον
pleion
więcej
akt. koni.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G2007
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
kłaść na
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)