Mdr 5,6 · interlinia LXX
G686
ἄρα
ara
więc
X
G4105
ἐπλανήθημεν
eplanēthēmen
prowadzić na manowce
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3598
ὁδοῦ
hodou
droga
koni.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7426
ἐπέλαμψεν
epelampsen
zabłysnąć
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G393
ἀνέτειλεν
aneteilen
wschodzić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)