Mdr 3,10 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
G2192
ἕξουσιν
hexousin
mieć
V.FAI3P
G2009
ἐπιτιμίαν
epitimian
kara
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G272
ἀμελήσαντες
amelēsantes
zaniedbywać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G868
ἀποστάντες
apostantes
odstąpić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)