ἀμελέω ameleō
zaniedbywać, lekceważyć, nie dbać o · przekład roboczy
STEP: to neglect
Występowanie
8 × SBLGNT 4LXX 4
2 Mch 1Mdr 1Jr 2Mt 11 Tm 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- zlekceważywszy (2)
- zaniedbałem (1)
- zaniedbuj (1)
Formy w tekście
| ἀμελήσαντες | amelēsantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἀμέλει | amelei | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἀμελήσαντες | amelēsantes | akt. | 1 |
| ἀμελοῦντες | amelountes | pass. | 1 |
| ἠμέλησα | ēmelēsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἠμέλησα | ēmelēsa | akt. | 1 |
| ἠμέλησας | ēmelēsas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμελέω, -ῶ
(μέλει), [in LXX: Jr 4,17 (מָרָה) Jr 31,32 (בַּעַל), Mdr 3,10, 2 Mch 4,14 * ;]
(a) absol., to be careless, not to care: Mt 22,5
(b) with genitive, to be careless of, to neglect: 1 Tm 4,14, Hbr 2,3; 8,9 (see MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be careless of
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G3199 (μέλω);
W KJV: make light of, neglect, be negligent, no regard
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.