Mdr 2,9 · interlinia LXX
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
·
ἄμοιρος
amoiros
·
koni.
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2251
ἡμετέρας
hēmeteras
nasz
koni.
G20007
ἀγερωχίας
agerōchias
zuchwałość
koni.
G3837
πανταχῇ
pantachēi
wszędzie
D
G2641
καταλίπωμεν
katalipōmen
zostawiać
akt.
G9259
σύμβολα
symbola
znak
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2167
εὐφροσύνης
euphrosynēs
radość
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)