σύμβολον symbolon
znak, symbol, dowód, godło · przekład roboczy
STEP: a symbol
Występowanie
3 × LXX 3
Mdr 2Oz 1
Formy w tekście
| σύμβολα | symbola | akt. imiesł. M. | 1 |
| συμβόλοις | symbolois | imiesł. M. | 1 |
| σύμβολον | symbolon | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a sign or token by which one infers a thing, [ variant dates Tragica Adespota ; λαμπάδος τὸ σύμβολον the token of the beacon-fire, (Aeschulus Tragicus):—;often in plural, of marks on the body, (Euripides); of omens , (Aeschulus Tragicus)
2. a pledge or pawn , on which money was advanced, (Lysias Orator)
3. in plural tallies , Lat. tesserae hospitales, i.e. the halves of a bone or coin, which two persons broke between them, each keeping one piece, (Herdotus Historicus), etc.
4. at Athens, a ticket, counter , Lat. tessera, such as were given to the dicasts, on presenting which they received their fee, (Demosthenes Orator)
5. a permit or licence to reside, given to aliens , (Aristophanes Comicus); a ticket given by each person who joined in a picnic, to be presented for payment at the end (compare συμβολή IV), (Aristophanes Comicus)
6. in Eccl. the distinctive mark of Christians, a confession of faith, a creed , Lat. symbolum.
7. in legal phrase, σύμβολα were covenants between two states for protection of commerce , (Demosthenes Orator), etc.; σύμβολα ποιεῖσθαι πρὸς πόλιν to make a commercial treaty with a state, τὰ ς. συγχέειν to violate such treaty , (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 2. Słowo „symbol” w przekładzie Oz 4,12
2. Słowo „symbol” w przekładzie Oz 4,12 Σύμβολον nie był ani figurką, ani wyobrażeniem boga, dlatego użycie tego słowa jako tłumaczenie hebrajskiego עֵץjest zaskakujące, tym bardziej że LXX tłumaczy Księgę Ozeasza wiernie, oddając zwłaszcza sens i znaczenie he …
- "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… e n z˙ e, Sapienza e contemplazione di Maria secondo Luca 2, 19. 51b, Roma 1982. 18 Zob. mój art. Diabolos i symbolon, w: Z zagadnien´ dobra i zła według Biblii, red. J. Flis, Lublin 1990, s. 57-64.
- Spotkanie Jezusa z Nikodemem (J 3, 1-21)
Lech R. Stachowiak · 1973 · SPO TK AN IE JEZU SA Z NIKODEMEM (J 3, 1-21)
… i umieszczeniu go na wysokim palu, znana była już w ju daizmie biblijnym (por. Mdr 16, 6: „znak zbav^nia” — „symbolon so- terias”). Wczesnochrześcijańska literatura rozumie ją (być może nieza leżnie od Jana) jako zapowiedź krzyża CljifyśtWs&Wćgo41. Natomiast myślą Janową jest bezsprzecznie wywyższenie Chrystusa w wyniku ukrzyż …
- Tajemnica złego. Szatan według apokryficznej Pokuty Adama
Antoni Tronina · 2017 · SZATAN WEDŁUG APOKRYFICZNEJ POKUTY ADAMA
… Nadto cze˛sto w Testamentach 12 Patriarchów (np. Gad 4, 7; Dan 3, 6) i w Test Job. 8 Zob. mój art. Diabolos i symbolon (w: Z zagadnien´ dobra i zła według Biblii, red. J. Flis, Lublin 1990, s. 57-64).
- Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20
Adam Kubiś · 2018 · 79. Biorąc pod uwagę funkcjonal
… ryjski nadał starotestamentalnemu rytowi kapłańskiego obmycia nóg znaczenie moralne: czyste nogi są symbolem (σύμβολον) bezgrzesznego życia, zmierzania drogą cnoty, a nie drogą wad (Mos. 2,138; cf. Q. Gen. 4,60). Jednocześnie czyste nogi są dla Filona znakiem trwania w obecności Boga (zob. Q. Gen. 4,5; Q. Exod. 1,2; Spec. Leg. 1 …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 2. Interpretacje alegoryczne
… potwierdza Hieronim w swej Homilii 7 do Mk 11,1-10. Zob. SC 494,178-181. PG 6,593: Ὡς γὰρ τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν σύμβολον ἦν ὁ ἀσαγὴς πῶλος, οὕτως καὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ ὑμετέρου λαοῦ ἡ ὑποσαγὴς ὄνος· τὸν γὰρ διὰ τῶν προφητῶν νόμον ἐπικείμενον ἔχετε.
- “Snake”, “Life” or “Mother of All Living”? The Meaning of the Name חוה (Eve) And Its Role in Gen 3
Krzysztof Napora · 2022 · 2. The Etymology of the Name חַּוָה
… l)” (Les Oeuvres de Philon d’Alexandrie 34A, 120). the serpent of Eve being the symbol of pleasure (ἡδονῆς ὢν σύμβολον) (Agr. 1:108). It seems that in this case, Philo’s exegesis is again based on allegory rather than on any philological method. The motif of the serpent in the interpretation of the first woman’s name also appear …
- Dlaczego Mojżesz, Homer i Platon nie pisali wprost? Strategia interpretacji tekstów kanonicznych u Filona, Maksyma z Tyru i Numeniusza z Apamei
Tomasz Bednarek · 2021 · 3. Numeniusz z Apamei
… lozoficznej, rozmaite sposoby używania języka figuratywnego były określane synonimicznymi wyrazami ἀλληγορία, σύμβολον, ὑπόνοια, αἴνιγμα; por. Domaradzki, Filozofia antyczna, 58–65, por. też Heraclitus Allegoretes, Quaestiones Homericae 5,2. Na fakt, że Platon rzeczywiście wymyślił postać Eutyfrona może wskazywać zarówno fakt, ż …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.