Mdr 2,2 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
αὐτοσχεδίως
autoschediōs
·
D
G1096
ἐγενήθημεν
egenēthēmen
stawać się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐσόμεθα
esometha
być
V.FMI1P
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5225
ὑπάρξαντες
hyparxantes
istnieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2586
καπνὸς
kapnos
dym
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4157
πνοὴ
pnoē
wiatr
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
ῥισὶν
rhisin
·
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G9141
σπινθὴρ
spinthēr
iskra
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2796
κινήσει
kinēsei
poruszenie
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)