Mdr 19,17 · interlinia LXX
G4141
ἐπλήγησαν
eplēgēsan
uderzać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
D
G6385
ἀορασίᾳ
aorasiai
niemożność widzenia
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
ów
zaim. wsk. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G2374
θύραις
thyrais
drzwi
imiesł.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G20174
ἀχανεῖ
achanei
nieotwierający ust
koni. M.
G4016
περιβληθέντες
periblēthentes
przyodziać
akt. imiesł.
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2374
θυρῶν
thyrōn
drzwi
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6932
δίοδον
diodon
przejście
akt. koni.
G2212
ἐζήτει
ezētei
szukać
V.IAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)