Mdr 19,14 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G50
ἀγνοοῦντας
agnoountas
nie wiedzieć
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1209
ἐδέχοντο
edechonto
przyjmować
V.IMI3P
G3918
παρόντας
parontas
być obecnym
pass.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2110
εὐεργέτας
euergetas
dobroczyńca
akt. imiesł.
G3581
ξένους
xenous
obcy
akt. imiesł.
G1402
ἐδουλοῦντο
edoulounto
zniewalać
V.IMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)