Mdr 18,5 · interlinia LXX
G1011
βουλευσαμένους
bouleusamenous
planować
akt.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3741
ὁσίων
hosiōn
święty
imiesł.
G615
ἀποκτεῖναι
apokteinai
zabijać
akt. M.
G3516
νήπια
nēpia
niemowlę
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni. M.
G1620
ἐκτεθέντος
ektethentos
wystawić
akt. imiesł.
G5043
τέκνου
teknou
dziecko
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4982
σωθέντος
sōthentos
ratować
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1650
ἔλεγχον
elenchon
dowód
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G851
ἀφείλω
apheilō
zabierać
akt.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
D
G622
ἀπώλεσας
apōlesas
niszczyć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
G9374
σφοδρῷ
sphodrōi
gwałtowny
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)