Mdr 17,15 · interlinia LXX
G1534
εἶθ᾿
eith
potem
I
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1211
δή
dē
tedy
X
G4218
ποτ᾿
pot
kiedyś
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2667
καταπίπτων
katapiptōn
upaść
pass.
G5432
ἐφρουρεῖτο
ephroureito
strzec
V.IMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
ἀσίδηρον
asidēron
·
akt. koni.
·
εἱρκτὴν
heirktēn
·
akt. koni.
G2623
κατακλεισθείς
katakleistheis
zamykać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)