Mdr 17,12 · interlinia LXX
G7227
ἔνδοθεν
endothen
wewnątrz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
οὖσα
ousa
być
pass.
G2276
ἥττων
hēttōn
mniejszy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4329
προσδοκία
prosdokia
oczekiwanie
koni.
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. koni.
G3049
λογίζεται
logizetai
liczyć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G52
ἄγνοιαν
agnoian
nieświadomość
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3930
παρεχούσης
parechousēs
dostarczać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G931
βάσανον
basanon
męka
akt. koni.
G156
αἰτίας
aitias
przyczyna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)