Mdr 16,9 · interlinia LXX
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G200
ἀκρίδων
akridōn
szarańcza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8355
μυιῶν
muiōn
mucha
imiesł.
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
G6808
δήγματα
dēgmata
ukąszenie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G2386
ἴαμα
iama
uzdrowienie
koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G514
ἄξιοι
axioi
godny
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5108
τοιούτων
toioutōn
taki
imiesł. M.
G2849
κολασθῆναι
kolasthēnai
karać
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)