Mdr 16,25 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
D
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G8297
μεταλλευομένη
metalleuomenē
wydobywać
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G20884
παντοτρόφῳ
pantotrophōi
wszystkożywiący
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1431
δωρεᾷ
dōreai
dar
koni.
G5256
ὑπηρέτει
hypēretei
służyć
V.IAI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1210
δεομένων
deomenōn
wiązać
pass.
G2308
θέλησιν
thelēsin
wola
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)