Mdr 16,16 · interlinia LXX
G720
ἀρνούμενοι
arnoumenoi
zaprzeczać
pass.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G6063
εἰδέναι
eidenai
wiedzieć
M.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G1023
βραχίονός
brachionos
ramię
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3146
ἐμαστιγώθησαν
emastigōthēsan
biczować
akt. imiesł.
G3581
ξένοις
xenois
obcy
imiesł.
G5205
ὑετοῖς
hyetois
deszcz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5464
χαλάζαις
chalazais
grad
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3655
ὄμβροις
ombrois
ulewa
imiesł.
G1377
διωκόμενοι
diōkomenoi
ścigać
pass.
·
ἀπαραιτήτοις
aparaitētois
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2654
καταναλισκόμενοι
katanaliskomenoi
zużywać
pass. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)