Mdr 16,10 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5207
υἱούς
huious
syn
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
·
ἰοβόλων
iobolōn
·
imiesł.
G1404
δρακόντων
drakontōn
smok
imiesł.
G3528
ἐνίκησαν
enikēsan
zwyciężać
akt.
G3599
ὀδόντες
odontes
ząb
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
koni. M.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G492
ἀντιπαρῆλθεν
antiparēlthen
przechodzić obok
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2390
ἰάσατο
iasato
uzdrawiać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)