Mdr 15,12 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
G8583
παίγνιον
paignion
zabawka
akt. koni. M.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G979
βίον
bion
życie
akt. koni.
G20876
πανηγυρισμὸν
panēgyrismon
popis
akt. koni.
·
ἐπικερδῆ
epikerdē
·
akt. koni.
G1163
δεῖν
dein
trzeba
pass. M.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G5346
φησιν
phēsin
mówić
pass.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
D
G1211
δή
dē
tedy
X
G2579
κἂν
kan
i jeśli
C+X
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2556
κακοῦ
kakou
zły
koni. M.
·
πορίζειν
porizein
·
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)