Mdr 14,8 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5499
χειροποίητον
cheiropoiēton
ręką uczyniony
koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1944
ἐπικατάρατον
epikataraton
przeklęty
koni. M.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4160
ποιήσας
poiēsas
czynić
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G2038
ἠργάζετο
ērgazeto
pracować
V.IMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5349
φθαρτὸν
phtharton
zniszczalny
akt. koni. M.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3687
ὠνομάσθη
ōnomasthē
nazywać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)