Mdr 14,31 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3660
ὀμνυμένων
omnymenōn
przysięgać
pass.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G264
ἁμαρτανόντων
hamartanontōn
grzeszyć
pass.
G1349
δίκη
dikē
kara
koni.
·
ἐπεξέρχεται
epexerchetai
·
pass.
G104
ἀεὶ
aei
zawsze
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G94
ἀδίκων
adikōn
niesprawiedliwy
imiesł.
G3847
παράβασιν
parabasin
przestępstwo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)