Mdr 13,18 · interlinia LXX
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3498
νεκρὸν
nekron
umarły
akt. koni. M.
G515
ἀξιοῖ
axioi
uznać za godnego
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1947
ἐπικουρίας
epikourias
pomoc
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G552
ἀπειρότατον
apeirotaton
bez doświadczenia
akt. koni. M. l.poj.
G7714
ἱκετεύει
hiketeuei
błagać
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3597
ὁδοιπορίας
hodoiporias
podróż
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G939
βάσει
basei
stopa
koni.
G5530
χρῆσθαι
chrēsthai
używać
pass. M.
G1410
δυνάμενον
dynamenon
móc
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)