Mdr 13,13 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G20103
ἀπόβλημα
apoblēma
odrzut
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
akt. koni. M.
G2173
εὔχρηστον
euchrēston
użyteczny
akt. koni. M.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G4646
σκολιὸν
skolion
kręty
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ὄζοις
ozois
·
imiesł.
G4855
συμπεφυκός
sympephykos
rosnąć razem
V.XAPNSM
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G6747
ἔγλυψεν
eglypsen
ryć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1958
ἐπιμελείᾳ
epimeleiai
staranność
koni.
G6524
ἀργίας
argias
bezczynność
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐμπειρίᾳ
empeiriai
·
koni.
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
·
ἐτύπωσεν
etypōsen
·
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
·
ἀπείκασεν
apeikasen
·
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1504
εἰκόνι
eikoni
obraz
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)