Mdr 11,9 · interlinia LXX
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3985
ἐπειράσθησαν
epeirasthēsan
kuszony
akt. imiesł.
G2539
καίπερ
kaiper
chociaż
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1656
ἐλέει
eleei
miłosierdzie
koni. M.
G3811
παιδευόμενοι
paideuomenoi
wychowywać
pass.
G1097
ἔγνωσαν
egnōsan
poznawać
akt.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G2919
κρινόμενοι
krinomenoi
sądzić
pass.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G928
ἐβασανίζοντο
ebasanizonto
dręczyć
V.IMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)