Mdr 11,14 · interlinia LXX
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1722
ἐν
en
w
P
·
ἐκθέσει
ekthesei
·
koni.
G3819
πάλαι
palai
dawno
D
G4496
ῥιφέντα
rhiphenta
rzucać
akt. imiesł.
G550
ἀπεῖπον
apeipon
wyrzec się
akt.
G5512
χλευάζοντες
chleuazontes
szydzić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5056
τέλει
telei
koniec
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1545
ἐκβάσεων
ekbaseōn
wyjście
imiesł.
G2296
ἐθαύμασαν
ethaumasan
dziwić się
akt.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3664
ὅμοια
homoia
podobny
imiesł. M.
G1342
δικαίοις
dikaiois
sprawiedliwy
imiesł.
G1372
διψήσαντες
dipsēsantes
pragnąć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)