Mdr 11,13 · interlinia LXX
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G191
ἤκουσαν
ēkousan
słuchać
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίων
idiōn
własny
imiesł.
G2851
κολάσεων
kolaseōn
kara
imiesł.
G2109
εὐεργετημένους
euergetēmenous
dobrze czynić
V.XMPAPM
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G143
ᾔσθοντο
ēisthonto
postrzegać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)