Lm 4,5 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2068
ἔσθοντες
esthontes
jeść
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5172
τρυφὰς
tryphas
rozpusta
akt. imiesł.
G853
ἠφανίσθησαν
ēphanisthēsan
niszczyć
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1841
ἐξόδοις
exodois
wyjście
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9449
τιθηνούμενοι
tithēnoumenoi
karmić piersią
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2848
κόκκων
kokkōn
ziarno
imiesł.
G4016
περιεβάλοντο
periebalonto
przyodziać
akt.
G2874
κοπρίας
koprias
gnój
akt. imiesł.
Ci, którzy jadali potrawy rozkoszne, giną na ulicach, a którzy byli wychowani w szarłacie, przytulają się do gnoju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)