Lm 4,1 · interlinia WLC
H349b
אֵיכָה֙
jak
part. pyt.
H6004
יוּעַ֣ם
pociemniało
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H2091
זָהָ֔ב
złoto
rz. m. l.poj. abs.
H8132
יִשְׁנֶ֖א
zmieniło się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3800
הַכֶּ֣תֶם
szczere złoto
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2896a
הַטּ֑וֹב
dobre
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H8210
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
rozsypane
cz. Hitpael impf. 3 os. ż. l.mn.
H68
אַבְנֵי
kamienie
rz. ż. l.mn. konstr.
H6944
קֹ֔דֶשׁ
świętości
rz. m. l.poj. abs.
H7218a
בְּרֹ֖אשׁ
na początku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H2351
חוּצֽוֹת
ulic
rz. m. l.mn. abs.
O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)