אֵיכָה ekhah wymowa wg Stronga: ake
jak?, o jakże! · przekład roboczy
STEP: how?
Występowanie
17 × WLC 17
Pwt 5Sdz 12 Krl 1Ps 1Pnp 2Iz 1Jr 2Lm 4
W interlinii tłumaczone jako
- jak (13)
- Jak (2)
- gdzie (2)
Formy w tekście
| אֵיכָ֥ה | part. pyt. | 17 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
interrog adv
1) how?
interj
2) how! (in lamentation)
3) expression of satisfaction
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: how? or how!; also where
Pochodzenie: also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from H335 (אַי);
W KJV: how, what.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Pwt 1,12 WLC אֵיכָ֥ה — jak
- Pwt 7,17 WLC אֵיכָ֥ה — jak
- Pwt 12,30 WLC אֵיכָ֨ה — jak
- Pwt 18,21 WLC אֵיכָה֙ — jak
- Pwt 32,30 WLC אֵיכָ֞ה — jak
- Sdz 20,3 WLC אֵיכָ֥ה — jak
- 2 Krl 6,15 WLC אֵיכָ֥ה — jak
- Ps 73,11 WLC אֵיכָ֥ה — jak
- Pnp 1,7 WLC אֵיכָ֣ה — gdzie
- Pnp 1,7 WLC אֵיכָ֖ה — gdzie
- Iz 1,21 WLC אֵיכָה֙ — Jak
- Jr 8,8 WLC אֵיכָ֤ה — jak
- Jr 48,17 WLC אֵיכָ֤ה — jak
- Lm 1,1 WLC אֵיכָ֣ה — Jak
- Lm 2,1 WLC אֵיכָה֩ — jak
- Lm 4,1 WLC אֵיכָה֙ — jak
- Lm 4,2 WLC אֵיכָ֤ה — jak
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Stary Testament a chrześcijanin – Łukaszowy portret Jezusa
Piotr Łabuda · 2015
… 3. 16 W m. Mishle 19 imię Eliasza jest jednym z epitetów odnoszonych do Mesjasza. 17 Zob. m. Teh 107.I; m. r. Ekhah I, 57. 18 Zob. PRE 29. 19 Zob. m. Edujj 8,7. 20 Na temat zadań Eliasza, który już wspiera i będzie wspierał Mesjasza, zob. A. Wiener, The prophet Elijah in the development of Judaism. A depth-psychological study, L …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 4. Niektóre pozostałe trudności związane z tłumaczeniem
… ehoszu’a (Księga Jozuego); ישעיהו Jeszajahu (Księga Izajasza); משלי שלמה miszle Szlomo (Przysłowia Salomona), איכה Eicha 144 Dziwne czy wręcz chybione tłumaczenia tytułów filmowych można by długo wymieniać. W takich chwilach lubimy krytykować tłumaczy, tymczasem nie mają oni często żadnego wpływu na to, pod jaką nazwą dana produ …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026
… s his officials to capture Elisha: ‘Go and find out where he is, so I can send men and seize him’ (;)לכו וראו איכה הוא ואשלח ואקחהו30 in 2 Kgs 7:14, where the king of Israel sends two horsemen to verify whether the Aramean army has indeed fled Samaria: ‘So they took two mounted men, and the king sent them after the Aramean army …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.