Lb 8,7 · interlinia WLC
H3541
וְכֹֽה
i tak
spój. + przysł.
H6213a
תַעֲשֶׂ֤ה
uczynisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2891
לְטַֽהֲרָ֔ם
aby ich oczyścić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5137a
הַזֵּ֥ה
pokrop
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֖ם
na nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4325
מֵ֣י
wodą
rz. m. l.mn. konstr.
H2403b
חַטָּ֑את
oczyszczenia
rz. ż. l.poj. abs.
H5674a
וְהֶעֱבִ֤ירוּ
i przeprowadzą
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8593
תַ֨עַר֙
brzytwę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
po
przyim.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H1320
בְּשָׂרָ֔ם
ciele ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3526
וְכִבְּס֥וּ
i wypiorą
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H899b
בִגְדֵיהֶ֖ם
szaty ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2891
וְהִטֶּהָֽרוּ
i będą czyści
spój. + cz. Hitpael weqatal 3 os. wsp. l.mn.
A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)