Lb 8,2 — interlinia

Lb 8,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Lb 8,2

G2980 λάλησον lalēson mówić akt. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G3752 ὅταν hotan kiedy D G2007 ἐπιτιθῇς epitithēis kłaść na pass. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3313 μέρους merous część koni. M. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni. G5461 φωτιοῦσιν phōtiousin oświecać V.FAI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G3088 λύχνοι lychnoi lampa imiesł.

Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)