Lb 7,89 · interlinia WLC
H935
וּבְבֹ֨א
i gdy wchodził
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֜ה
Mojżesz
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵד֮
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H1696
לְדַבֵּ֣ר
aby mówić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H854
אִתּוֹ֒
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8085
וַיִּשְׁמַ֨ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6963a
הַקּ֜וֹל
głos
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1696
מִדַּבֵּ֣ר
mówiący
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֵלָ֗יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
מֵעַ֤ל
znad
przyim. + przyim.
H3727
הַכַּפֹּ֨רֶת֙
przebłagalni
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
która
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H727
אֲרֹ֣ן
Arce
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5715
הָעֵדֻ֔ת
Świadectwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H996
מִבֵּ֖ין
spośród
przyim. + przyim.
H8147
שְׁנֵ֣י
dwóch
licz. m. l.podw. konstr.
H3742
הַכְּרֻבִ֑ים
cherubów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1696
וַיְדַבֵּ֖ר
i mówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלָֽיו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A gdy Mojżesz wchodził do namiotu zgromadzenia, by się rozmawiał z Bogiem, tedy słyszał głos mówiącego do siebie z ubłagalni, która była nad skrzynią świadectwa, między dwiema Cheruby, a stamtąd mawiał do niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)