Lb 5,7 · interlinia LXX
G7279
ἐξαγορεύσει
exagoreusei
wyznawać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8811
πλημμέλειαν
plēmmeleian
wina
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2774
κεφάλαιον
kephalaion
główny punkt
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7436
ἐπίπεμπτον
epipempton
piąta część
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4369
προσθήσει
prosthēsei
dodawać
V.FAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G8812
ἐπλημμέλησεν
eplēmmelēsen
grzeszyć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Tedy wyznają grzech swój, którego się dopuścili, i wrócą to, w czem by winni byli cale; a przydawszy jeszcze nad to piątą część, oddadzą onemu, przeciw któremu zgrzeszyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)