Lb 4,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἀρεῖ
arei
podnosić
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6801
δέρρεις
derreis
skóra
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2571
κάλυμμα
kalymma
zasłona
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2571
κάλυμμα
kalymma
zasłona
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5191
ὑακίνθινον
hyakinthinon
hiacyntowy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1510
ὂν
on
być
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2571
κάλυμμα
kalymma
zasłona
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)