Lb 32,27 — interlinia

Lb 32,27 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G3816 παῖδές paides dziecko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3928 παρελεύσονται pareleusontai przechodzić V.FMI3P G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G7256 ἐνωπλισμένοι enōplismenoi uzbrajać się V.XMPNPM G2532 καὶ kai i C G7150 ἐκτεταγμένοι ektetagmenoi ustawiać w szyku V.XMPNPM G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4171 πόλεμον polemon wojna akt. koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3004 λέγει legei mówić pass.

Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)